Kultur und Gestalten / Kursdetails

192-20122V Landzungen und andere geographische Anomalien

Gedichte von Chandal Nasser auf Deutsch und Portugiesisch mit Übersetzung in Gebärdensprache

Beginn 24.11.2019
Kursgebühr 0,00 €
Dauer 1 Termin
Kursleitung Chandal Nasser
Magdalena Flade

weiß nicht
ob ich vor oder hinter dem Ozean bin

In ihrer Lyrik erzählt die deutsch-brasilianische Autorin Chandal Nasser (Eindrücke aus Babel) aus einer von Geschichten begleiteten Kindheit und der auch sprachlichen Übersiedlung nach Deutschland. In ihren zwei in Brasilien veröffentlichten Gedichtbänden: "Os mil domingos" (Tausend Sonntage) und "A alma não encolhe na chuva" (Die Seele schrumpft nicht im Regen) spielt sie in Reimen mit der Melodie ihrer Muttersprache. Es sind momentane Zustände, Stimmungen, flüchtige Erlebnisse, Erinnerungen: Eine eigenständige Welt wie die des Traums. Aber in welcher Sprache träumt sie? Es lesen Magdalena Flade und Chandal Nasser. Rita Mohlau übersetzt die Texte in Gebärdensprache.
Gefördert durch "Gut für Neckaralb", eine Initiative von betterplace.org, Kreissparkasse Reutlingen und Kreissparkasse Tübingen.



Keine Anmeldung notwendig.

Kursort

vhs, Saal

Katharinenstraße 18
72072 Tübingen

Termine

Datum
24.11.2019
Uhrzeit
11:00 - 12:30 Uhr
Ort
Katharinenstraße 18, vhs, Saal